| 1. | And " serious unlawful means " will be restricted to criminal conduct that is akin to a terrorist act
至于"严重的非法手段" ，则只限于类同"恐怖主义行为"的刑事行为。 |
| 2. | No organization or individual may appropriate , buy , sell or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means
任何组织或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。 |
| 3. | No organization or individual may appropriate , buy , sell or lease land or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means
任何组织或者个人不得侵占、买卖、出租或者以其他形式非法转让土地。 |
| 4. | The only acts that will be covered by those proposed offences are " levying war " , the use or threat of force , and " serious unlawful means "
只有当行为构成"发动战争" 、使用武力、威胁使用武力或"其他严重非法手段" ，才会干犯建议中的罪行。 |
| 5. | 90 percent of violent crimes are committed without a handgun . of those committed with a handgun , 93 percent of the guns used were obtained through unlawful means
的暴力犯罪未使用手枪。在使用了手枪的犯罪中， 93 %的枪是通过非法渠道获得的。 |
| 6. | These offences will both involve levying war , the use of or threat of force or criminal action which falls within the definition " serious unlawful means "
两项罪行均涉及发动战争、使用武力或威胁使用武力或属于"其他严重非法手段"所界定的刑事行为。 |
| 7. | On secessionist activities , mr pannick noted that paragraph 3 . 7 of the consultation document seeks to define " serious unlawful means " , and does so to include -
有关分裂国家活动， mrpannick指出谘询文件第3 . 7段旨在界定"严重非法手段"的含义，并把该词界定为包括 |
| 8. | According to article 43 of the cpl , “ it shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat , enticement , deceit or other unlawful means
刑事诉讼法第43条规定： “严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。 |
| 9. | The proposed offences of secession and subversion will both involve levying war , the use or threat of force , or criminal action which falls within the definition of " serious unlawful means "
建议的分裂国家罪和颠覆罪，两者都涉及发动战争、使用武力或威吓使用武力，或作出属于"严重非法手段"定义内的刑事犯罪行为。 |
| 10. | Unlawful passport and money laundering case a senior inspector of the customs excise department arrested in an undercover investigation was jailed for four - and - a - half years for helping a russian businessman acquire brazilian passports at 250 , 000 each by unlawful means and conspiracy in money laundering
一名海关高级督察，利用非法手段协助一名俄国商人以每本二十五万元的代价购买以非法途径获得的巴西护照以及串谋洗黑钱，被判入狱四年半廉署在此案中派遣卧底人员进行调查及将被告拘捕。 |
